Treetop scientist Meg Lowman on her working life among the leaves, birds and insects in the world's forest canopies, which she calls the '8th continent'