As a child, Trent Dalton was a silent observer of the drama of his family and his neighbourhood. He grew up to become an award-winning writer