Traduire plus vite et mieux grâce à l’IA - Valéria, consultante en management interculturel

"𝑈𝑛 𝑃𝑜𝑤𝑒𝑟𝑝𝑜𝑖𝑛𝑡 𝑑𝑒 80 𝑠𝑙𝑖𝑑𝑒𝑠, 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡, 𝑐̧𝑎 𝑚𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑎𝑖𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑗𝑜𝑢𝑟𝑛𝑒́𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑎̀ 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑖𝑟𝑒, 𝑎𝑢𝑗𝑜𝑢𝑟𝑑’ℎ𝑢𝑖, 𝑐̧𝑎 𝑚𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑 𝑐𝑖𝑛𝑞 𝑚𝑖𝑛𝑢𝑡𝑒𝑠, 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠.”

✒️Le thème de ce nouvel épisode: Traduire plus vite et mieux grâce à l’IA

✨Mon invitée pour en parler: Valeria, consultante spécialisée en management interculturel. Elle accompagne des entreprises internationales pour fluidifier la communication entre leurs équipes réparties aux quatre coins du monde.

Elle parle couramment cinq langues et a intégré l’IA à son quotidien pour optimiser ses process de traduction et de création de contenus multilingues.

Valeria ne se contente pas d’utiliser l’IA comme un simple traducteur automatique, mais l’adapte à ses besoins spécifiques en tenant compte des subtilités culturelles. Son retour d’expérience est ultra concret et montre comment l’IA peut être un allié puissant… à condition de savoir l’utiliser intelligemment!

📖La liste (non exhaustive) des points qu’on aborde dans l’interview:

Comment Valeria a créé son propre assistant IA personnalisé

Ces chouchous parmi tous les outils de traduction qu’elle a testés

Le manque “d’intelligence culturelle” de l’IA et des conseils pour éviter les boulettes

Comment Valeria utilise le temps qu’elle a récupéré grâce à l’IA

🎤Et toi? Tu bosses dans plusieurs langues? C’est quelque chose que tu envisagerais? Tu as déjà demandé à une IA de t’aider pour de la traduction?

Retrouve-moi sur Linkedin pour me raconter ce que ce retour d’expérience t’inspire, j’ai hâte de te lire!

À très vite,

Marine 🤘

💌Pour approfondir, sur les sujets qui t'intéressent le plus ...
Abonne-toi aux Notes de La Cohorte!
Une fois par mois, je t'envoie une sélection thématique de 3 épisodes de La Cohorte pour structurer - tranquillou bilou - ton activité.

Soutiens La Cohorte (et fais ma journée 🤩)
en suivant le podcast dans l’application qui te sert à l’écouter
en lui mettant 5 ⭐️ sur Apple Podcast et sur Spotify

🟣♒️💜

Rejoins l’Incubateur Solopreneur avant le 23 avril pour participer au Sprint Freelance Superstar!

5 semaines pour passer de freelance invisible à freelance qu'on invite dans des podcasts,

qu'on cite dans la presse et qu'on recommande.

300€ de réduction avec le code COHORTE2026