Growing up, Vic Svec of Belleville, Illinois, knew his father’s origin story as a ripped-from-the-headlines mystery — one that would probably never be solved. But 86 years later, thanks to DNA and online sleuthing, he and his family cracked the case. He explains how.