2541. Preguntas sobre internacionalizar nuestro negocio online

Hoy contestamos preguntas sobre internacionalizar nuestros negocios, límite en el uso de asistentes de inteligencia artificial, y rebrandings.

Pero antes, recordar a todos que tenéis a vuestra disposición los cursos de marketing online, y el club de lectura para emprendedores. ¡A por ellos!

Y ahora sí, vamos a por las preguntas de la jornada, de esta semana especial de dudas de la audiencia:

1. Buenos días Joan, Sara y resto de oyentes, Mi pregunta está relacionada con un plan de internacionalización de la empresa. Actualmente nuestra marca está muy bien posicionada en España, en el sector nicho al que nos dirigimos, principalmente por el trabajo de nuestro CEO, es decir, la marca personal también es potente. Hemos llegado a un acuerdo con otra persona muy reconocida en nuestro sector a nivel mundial, para unirnos y crear una empresa para dirigirnos a todo el mundo con las ventas. Las dudas que se nos plantea son: - Nuestra marca actual no tiene una buena pronunciación fuera de España (o al menos es nuestra percepción) ¿Sería conveniente buscar un nombre mas "universal"? - ¿Sería conveniente comunicar el cambio de marca por email o Rrss? - A nivel de web. Nuestra web actual está muy bien posicionada de forma orgánica ¿perderíamos todo es posicionamiento si cambiamos de dominio? @@ - Vamos a seguir usando las mismas fotos y textos de la web actual, ¿entraríamos en conflicto con los buscadores? - Se me olvida algún detalle que debamos tener en cuenta en la estrategia de internacionalización? ¡Uff! Esto es casi una consultoría. Muchas gracias Joan y equipo (incluído Sara) por vuestra ayuda. (Manuel).

2. Hola Joan y Sara, ¡aquí Jordi, un nivel 40! Tengo un sitio web con un blog desde hace 12 años sobre panadería casera, en español. Lo monetizo con cursos Online y presenciales. He tenido una idea: se trata de crear un blog de la misma temática, pero en inglés, y monetizarlo con AdSense. Sería un proyecto totalmente separado y diferente del actual (a no ser que tú me aconsejes algo diferente). La idea es coger los posts mejor posicionados según Google Search Console, traducirlos, y meterlos en ese nuevo blog, descartando los que -actualmente- no tienen visitas. Deduzco que si estos artículos han posicionado bien en Google-Español también lo harán en inglés...  Después de volcar los 20-30 mejores posts, continuaría creando contenido semanal o quincenalmente en los dos blogs (los mismos artículos en los dos idiomas). A tener en cuenta: mi nivel de inglés es intermedio. Dudas: - ¿Qué te parece la idea? No sé si este modelo de negocio está ya muy quemado, con demasiada competencia... - ¿Crearías un nuevo dominio o mejor meterlo de alguna manera en la web actual? - ¿Qué herramientas usarías para la traducción? ¿ChatGPT? Imagino que me toca ir artículo por artículo, copiando el texto, pegándolo en ChatGPT para que me lo traduzca, y pegándolo en el nuevo blog. ¿Voy bien o hay alguna automatización que me haga el trabajo más fácil? Lo que me da miedo es que el texto no sea coherente o tenga errores... Quizás debería contratar un traductor para las revisiones, aunque difícilmente me lo podré permitir... - ¿Crees que Google detectará que el contenido es una copia y me penalizará? ¿Cómo evitar esto? - ¿Y las fotos? ¿Me recomiendas usar las mismas o Google me penalizará por plagio? En el caso de poder usarlas, entiendo que me toca ir insertándolas una a una en el nuevo blog. - ¿Algún consejo? Gracias de antemano (Jordi).

3. Buenos días, Joan. Buenos días, Sara. Como siempre, muchas gracias por todo el contenido y la ayuda que prestáis. Quisiera hacer una pregunta relacionada con la IA que quizás le pueda servir a más gente. Tengo un proyecto unipersonal y uno de mis objetivos para 2024 es crearme un asistente virtual que pueda ayudarme con algunas tareas de mi día a día para liberar un poco de tiempo y poder dedicarlo a otras cosas que hagan crecer mi negocio. La verdad es que estoy un poco perdido sobre por dónde empezar y también me gustaría saber qué cosas podría hacer por mí el asistente, por ejemplo, responder correos, programar reuniones, etc. Muchísimas gracias. ¡Felices fiestas! (Diego).

¡Y hasta aquí las preguntas! Espero que las respuestas hayan sido de interés y de ayuda tanto para los que han preguntado como para los que han escuchado.

Os recomiendo ampliar lo comentado con el tutorial cómo cambiar de dominio (bien hecho) para las dudas de Manuel, así como el curso de MultilingualPress, y los plugins Weglot y WP Autotranslate, para traducir la web y poder añadir idiomas. Y para la duda de Diego, aquí os dejo el curso de extensiones de IA para aplicar la inteligencia artificial en nuestro día a día. :)

Como siempre, muchas gracias a todos por vuestras valoraciones de cinco estrellas en iTunes y Spotify, estar ahí, al otro lado, y especialmente por suscribiros a los cursos y a los audiocursos para hacer esto sostenible, porque sin vosotros esto no sería lo que es, sin vosotros esto simplemente, no sería.

Nos escuchamos mañana martes con más preguntas, y más respuestas. Como siempre, a las 07:07. Hasta entonces... ¡Muy buenos lunes, y mejor semana!