Commonsense House, a new publishing imprint in the Upper Valley, aims to bring more Arabic works to English readers. Its founder, Ezzedine Fishere, is an author himself. He is a Distinguished Fellow at Dartmouth from Egypt who teaches courses on Middle East politics. He discusses the highs and and lows of getting his novels translated into English.

Daisy Rockwell is an award-winning Hindi and Urdu translator based in North Bennington. Her love of languages runs deep, as does her passion for bringing new books to American readers. Her latest translation is Sleep Journeys, a book-length prose poem by the noted Urdu poet Azra Abbas.

Then, Mitch Wertlieb sits down with Westmore writer Ted Page. When he became a grandparent, Page couldn’t find much material that offered advice or reflection on this new stage of life. So, he decided to find out on his own and publish what he learned in Good Grandpa: Stories from the Heart of Grandfatherhood.

Broadcast live on Wednesday, March 18, 2026, at noon; rebroadcast at 7 p.m.

Have questions, comments, or tips? Send us a message or check us out on Instagram.

Local authors on the art of translation