Trinity terminology: hypostasis vs substantia

Why is the Western theology of salvation, both Catholic and Protestant, different from Orthodoxy? Where did the Latin "treasury of merit" come from? Did Martin Luther fix it? Join the Podfathers for a direct look at a core theological difference with Orthodoxy.