Outro

Voici votre tour d'horizon rapide sur la tentative de la Chine pour jouer les pacificateurs dans le conflit iranien.

Here is your quick overview of China's attempt to play peacemaker in the Iranian conflict.

Avec la guerre qui paralyse tout depuis quatre semaines, Pékin n'a pas eu d'autre choix que d'intervenir en urgence pour éviter l'embrasement total.

With the war paralyzing everything for four weeks, Beijing had no other choice but to intervene urgently to avoid a total conflagration.

La Chine a été hyper claire avec Téhéran : il vaut carrément mieux négocier que s'affronter.

China has been extremely clear with Tehran: it is definitely better to negotiate than to confront each other.

En s'opposant fermement aux frappes iraniennes sur les pays du Golfe qui abritent des bases américaines, Pékin agit vraiment comme ce grand frère pragmatique qui sépare une bagarre dans la cour de récré, juste pour protéger ses propres affaires, vous voyez.

By firmly opposing Iranian strikes on Gulf countries that house American bases, Beijing is really acting like that pragmatic big brother who breaks up a fight in the playground, just to protect his own business, you see.

Face à cet avertissement clair de son partenaire clé, l'Iran refuse un simple cessez-le-feu et exige une fin définitive du conflit.

Faced with this clear warning from its key partner, Iran refuses a simple ceasefire and demands a definitive end to the conflict.

Sur le détroit d'Ormuz, par où transite notre pétrole, ils jouent les videurs intraitables à l'entrée d'un club.

In the Strait of Hormuz, through which our oil transits, they are acting like uncompromising bouncers at the entrance of a club.

Pendant que l'Iran filtre les bateaux, la situation devient complètement dingue à Washington : Donald Trump a suspendu les bombardements pour cinq jours, affirmant être en pleine discussion avec un haut dirigeant iranien.

While Iran filters the ships, the situation is becoming completely crazy in Washington: Donald Trump has suspended the bombings for five days, claiming to be in full discussion with a high-ranking Iranian leader.

Sauf que voilà, le Parlement iranien dément absolument tout.

Except that the Iranian Parliament absolutely denies everything.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.