How to Switch Between Engineer, Artist and Consumer Ears?

If you're not certain you've made it sound better, stop and move on to something you're talking about the big picture. Find some close friends that you trust that also mix and produce and arrange - let them tell you their perspective on your mix. Whatever you do, do not seek counsel on the internet.