Is There a Loss of Metaphor in Early Migration?

Aakhta: A person living in their normal familiar environment can cross and recross this ambiguous terrain between synesthesia and sensory compartmentalization many times. He says that one of the major problems with early immigration is the loss of metaphor and its replacement with literalness. And it's what he calls a linguistic regression in the mind leading to literalness.