Should Scholars Trust Machine Translation of their Articles?
New Books in Science, Technology, and Society
00:00
The Human Translation Is Better Than the Catalan Translation
In the catalan t even though they were the same translators who were translating from scratch and duing the post machine translation editing, the the readers preferred those translations that were done from scratch. Bu hemans: Do you have any a theory as to why that may be? It's the same people who are doing the work, why should the results be different? Well, after the interview, sthy, we measure something, this is a bit technical, but we measure also a ac creativity in translation. So we measure creative shifts from m the given translation problem in the source text,. And we found that the human translation had more creative shifts.
Play episode from 20:26
Transcript
