Using LLMs for translation and tedious tasks

Luis Mendo is a Spanish-born illustrator based in Nagano, Japan, and his work is unmistakably, irreducibly human. His drawings are populated by bespectacled bird-like figures — part alter ego, part philosophical sparring partner — rendered with the kind of warmth and specificity that no prompt can summon.

There’s a hand behind every line, and you feel it. That’s not an accident. It’s a philosophy. Because as we talk about in the show, as non-human intelligence becomes cheaper, the human touch, and real, earned, interpersonal trust will become the rarest currency (to paraphrase Anu Atluru’s quote).

Luis’ path is anything but direct. After two decades as a successful art director and editorial designer in Amsterdam — building magazines, running teams, living inside meetings and inboxes — he took a sabbatical in Tokyo and never really came back. Not because the work dried up, but because he found something better: a life built around drawing, shaped by Japanese craftsmanship culture, and grounded in the shokunin ethic that says if you’re going to do a thing, you do it properly, all the way, no shortcuts.

Today Luis publishes his work through a membership site he built himself, on his own terms, on a platform he controls. He’s obsessed with making things worth keeping — including a beautifully crafted physical book he sweated every detail of, right down to standing at the press to get the colors right.

In a moment when so many of us are asking what creativity even means when machines can approximate it on demand, Luis has an answer: make things that carry your presence. Make things that could only come from you.

You can explore his work and join his community at mundomendo.com. Also, Luis has a special offer for Design Better listeners: get 20% off a membership to his site by visiting the link dbtr.co/mundomendo.

***

Premium Episodes on Design Better

This is a premium episode on Design Better. We release two premium episodes per month, along with two free episodes for everyone. Get a behind-the-scenes pass to every episode with The Roundup, where each week we bring you insights and actionable tactics from recent episodes.

Premium subscribers get access to the documentary Design Disruptors and our growing library of books. You’ll also get access to our monthly AMAs with former guests, ad-free episodes, discounts and early access to workshops, and our monthly newsletter The Brief that compiles salient insights, quotes, readings, and creative processes uncovered in the show.

And subscribers at the annual level now get access to the Design Better Toolkit, which gets you major discounts and free access to tools and courses that will help you unlock new skills, make your workflow more efficient, and take your creativity further.

Upgrade to paid

***

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices