Allez, on fait le point sur la toute nouvelle campagne de recrutement de la CIA qui s’attaque, et c’est ça qui est fou, directement à des officiers en Chine.
Alright, let's take a look at the brand-new CIA recruitment campaign which, and this is what's crazy, is directly targeting officers in China.
Le contexte est, on peut le dire, hyper tendu entre Washington et Pékin.
The context is, one could say, extremely tense between Washington and Beijing.
Et là, la CIA sort le grand jeu.
And now, the CIA is pulling out all the stops.
Une opération de recrutement sur les réseaux sociaux pour convaincre des fonctionnaires chinois de devenir des espions.
A recruitment operation on social media to convince Chinese officials to become spies.
Là la CIA ne se cache pas.
The CIA is not hiding here.
Elle vise des officiers de l’armée, des diplomates, des gens qui travaillent dans la tech, bref, des postes clés.
It is targeting military officers, diplomats, people working in tech—basically, key positions.
Pour les attirer, il y a cette vidéo en chinois qui met en scène un officier fictif complètement déçu par ses dirigeants.
To attract them, there is this video in Chinese featuring a fictional officer who is completely disappointed by his leaders.
Il les accuse de ne protéger que leurs propres intérêts grâce à des mensonges.
He accuses them of protecting only their own interests through lies.
Et l’appel est on ne peut plus clair : vous avez des informations, contactez-nous, on veut la vérité.
And the call couldn't be clearer: you have information, contact us, we want the truth.
L’appel est public, sur YouTube, pour un maximum de visibilité, mais le contact, lui, doit être totalement secret.
The call is public, on YouTube, for maximum visibility, but the contact itself must be totally secret.
La vidéo dirige donc les volontaires vers un service caché sur le navigateur Tor, bien connu pour garantir l’anonymat.
The video therefore directs volunteers to a hidden service on the Tor browser, well known for guaranteeing anonymity.
Ça montre que c’est du sérieux.
It shows that this is serious business.
Souhaitez-vous que je vous explique ce qu'est le navigateur Tor mentionné dans l'audio ou pourquoi il est privilégié pour ce type d'opérations ?
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
