Hatch updates and Zensicle docs

Brian highlights Hatch 1.16 features, workspaces and build materials, and mentions Zensicle as a new docs tool replacing MkDocs material.