Who decides where post boxes are placed

Sam asks about postbox placement; Sophie explains historical placement, post office sites, and half-mile replacement rules.