The Importance of Rilke's Translations

A Buddhist philosopher of ecology, Joanna Macy says we are at a pivotal moment in history with the possibility to unravel or create a life-sustaining human society. Now entering her 90s, Macy has lived adventurously by any definition. She worked with the CIA in Cold War Europe and the Peace Corps in post-colonial India and was an early environmental activist. She brings a poetic and spiritual sensibility to her work that’s reflected in her translations of the early-20th-century poet Rainer Maria Rilke. We take that poetry as a lens on her wisdom on the great dramas of our time: ecological, political, personal.

Joanna Macy is an activist, author, and a scholar of Buddhism, systems thinking, and deep ecology. Her 13 books include translations of Rilke’s “Book of Hours: Love Poems to God,” “A Year with Rilke,” and “In Praise of Mortality.” She is the root teacher of the Work That Reconnects, a framework and workshop for personal and social change. Her new translation of Rilke’s “Letters to a Young Poet,” together with Anita Barrows, is upcoming in 2020.

This interview is edited and produced with music and other features in the On Being episode “Joanna Macy — A Wild Love for the World.” Find more at onbeing.org.

___

Sign up for The Pause to receive our seasonal Saturday morning newsletter and advance invitations and news on all things On Being.

And: if you can, please take a minute to rate On Being in this podcast app — you'll be bending the arc of algorithms towards this adventure of conversation and living.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.