Are You Referring to God Singular or God's Plural?

Sometimes greek and roman authors vacillate between god singular and god's plural. We're trying to kind of catch a meaning across such a long way in terms of time and space. It's really, really hard to read things the way they would have been read thousands of years ago. But for sure, it's a apolytheistic system, and we get occasional moments of am i sort of doubt?