What Mistakes Do We Commonly Make When Thinking About Greek Myths?

Your nikhorn wants to know, what mistakes do we commonly make when thinking about greek myths? And what do the actual texts really say? Probably our biggest mistake is to think there's a right version, you know? It makes me feel kind of sad, because i i understand the delight of a right answer. But am not immune to the charm of maths as well. I'd rather people had sort of passion for the stories and wanted to make them their own.