

Killing Kanoko
Book • 2009
Killing Kanoko is an English-language collection of Hiromi Ito's early poetry that drew attention for its unflinching treatment of pregnancy, childbirth, and maternal ambivalence.
The collection includes poems that caused controversy in Japan for depicting postpartum depression and violent fantasies, challenging idealized images of motherhood.
Jeffrey Angles translated and introduced these works to English readers, highlighting Ito's distinctive voice and influence.
The poems blend visceral physical detail with imaginative leaps, creating a powerful feminist perspective.
The book helped establish Ito's reputation among English-speaking audiences and broadened appreciation for contemporary Japanese women's poetry.
The collection includes poems that caused controversy in Japan for depicting postpartum depression and violent fantasies, challenging idealized images of motherhood.
Jeffrey Angles translated and introduced these works to English readers, highlighting Ito's distinctive voice and influence.
The poems blend visceral physical detail with imaginative leaps, creating a powerful feminist perspective.
The book helped establish Ito's reputation among English-speaking audiences and broadened appreciation for contemporary Japanese women's poetry.
Mentioned by
Mentioned in 0 episodes
Mentioned by ![undefined]()

as his 2009 English collection of Ito's early controversial poems, which brought her work to English readers.

Jeffrey Angles

Hiromi Ito, "The Thorn Puller" (Stone Bridge Press, 2022)
Mentioned by ![undefined]()

as his earlier English collection translating Ito's controversial poem about postpartum depression.

Jeffrey Angles

Hiromi Ito, "The Thorn Puller" (Stone Bridge Press, 2022)
Mentioned by ![undefined]()

as his 2009 English translation bringing the author's early controversial poems to English readers.

Jeffrey Angles

Hiromi Ito, "The Thorn Puller" (Stone Bridge Press, 2022)


